Enna | pt. 02

muunsukupuolinen, 16v

nonbinary, 16yo, they/them pronouns

sanat joilla saa/ei saa kutsua: ei väliä, kunhan ei mitään feminiinistä tai loukkaavaa

words that are and are not okay to use: doesn't matter much as long as it's nothing feminine or insulting

tekstikuvaus: Enna on kiivennyt jonkinlaisen ruostuneen metallitelineen päälle seisomaan. Hänellä on silmälasit, vaaleansininen kauluksellinen t-paita ja oranssit housut.
image description: Enna has climbed up some kind of a big and rusty metal thing and is standing on it.They are wearing glasses, light blue t-shirt with a collar and orange pants.

tekstikuvaus: Enna seisoo saman telineen päällä kuin aiemmassa kuvassa, ja hänellä on päällään myös samat vaatteet.
image description: Enna is standing on the same metal thing as in the previous photo, and is also wearing the same clothes.

tekstikuvaus: Enna istuu puisen kaiteen päällä. Toista kättään hän pitää kaiteelle koukistetun jalkansa päällä ja toisella kädellään hän nojaa polveensa sekä koskee sillä hennosti kasvoihinsa. Hänellä on päällään samat vaatteet kuin aiemmissa kuvissa.
image description: Enna is sitting on a wooden railing. With their other hand they are holding onto their leg which is bent over the railing, and with their other hand they are leaning on their knee and touching their face very lightly. They are wearing the same clothes as in the previous photos.

suomeksi:

En ole vaihtanut syntymänimeäni muutamastakaan syystä. Ensimmäiseksi olen vielä toinen jalka kaapissa ja toisekseen nimen vaihtamien aiheuttaisi hirveästi vaivaa läheisilleni. Viimeiseksi, en ole löytänyt itselleni hyvää nimeä. Sellaista, joka tuntuisi minulta ja mukavalta. Syntymänimeni tavallaan tuntuu oikealta, vaikka se aiheuttaakin minulle paljon ahdistusta. Onko se liian feminiininen? Olenko tarpeeksi trans, vaikken olekaan vaihtanut nimeäni? Mutta menen nyt syntymänimelläni Enna, ellen löydä mitään parempaa.

in english:

I haven’t changed my birth name for a couple of reasons. Firstly I still have one foot in the closet. Secondly changing my name would mean a lot of trouble for people close to me. Lastly I haven’t found a good name. A name that would feel like me and feel comfortable. My birthname feels kinda right, even though it brings me a lot of anxiety. Is it too feminine? Am I trans enough, even if I haven’t changed my name? But I’ll go with my birthname Enna if I don’t find anything better.

Enna | pt. 01

muunsukupuolinen, 16v

nonbinary, 16yo, they/them pronouns

sanat joilla saa/ei saa kutsua: ei väliä, kunhan ei mitään feminiinistä tai loukkaavaa

words that are and are not okay to use: doesn't matter much as long as it's nothing feminine or insulting

tekstikuvaus: Enna istuu reunakiveyksellä valkoisten tulppaanien ja violettien orvokkien edessä. Hän nojaa toisella kädellään polveensa ja kasvoillaan käteen. Hänellä on silmälasit, vaaleansininen kauluksellinen t-paita ja oranssit housut.
image description: Enna is sitting on the curb in front of white tulips and purple pansies. They are leaning on their knee with their hand and on their hand with their face. They are wearing glasses, light blue t-shirt with a collar and orange pants.

tekstikuvaus: Enna istuu samassa paikassa kuin edellisessä kuvassa, ja hänellä on päällään samat vaatteet. Hänen kätensä lepää hänen toisen kätensä päällä.
image description: Enna is sitting in the same place and wearing the same things as in the previous photo. Their hand is laying on top of their other hand.

tekstikuvaus: Enna seisoo betoniseinän edessä, jota peittää vihreät lehdet. Hänellä on päällään samat vaatteet kuin aiemmissakin kuvissa.
image description: Enna is standing in front of a concrete wall, which is partly covered by leaves. They are wearing the same things as in the previous photos.

suomeksi:

Muistan, kun joskus yläasteella olimme kesälomalla Portugalissa.

Kävelin katua pitkin ja mietin, miksi oli ylipäätänsä olemassa 

miehiä ja naisia, miksi sukupuoli on olemassa. Olen myöhemmin 

tullut siihen tulokseen, että ihmiset identifoituvat siihen 

sukupuoleen, mikä tuntuu oikealta. Ihmiset ovat 

muunsukupuolisia, 

miehiä tai naisia siksi, että se tuntuu hyvältä. Ihmiset ovat sitä 

sukupuolta, sillä jos he olisivat jotain muuta, se tuntuisi väärältä.

in english:

I remember, when I was on a summer holiday from junior high. We

were in Portugal. I was walking on the streets and 

thinking, why are there women and men, why does gender exist? 

Later I came to the conclusion, that people identify as the gender 

which feels right for them. People are nonbinary, men or women 

because it feels good. People are the gender they are, because if 

they would be something else it would feel wrong.

Fauna | pt. 03

transfeminiininen muunsukupuolinen, 17v

transfeminine nonbinary, 17yo, they/she pronouns

sanat joilla saa kutsua: enby, kaunis, söpö, hieno, babe
ja ei saa kutsua: millään maskuliinisilla termeillä

words that are okay to use: enby, beautiful, cute, babe
and words that are not: anything masculine

tekstikuvaus: Johan istuu pensaan edessä ja katsoo oikealle puolelleen. Hänellä on yllään pystyraidallinen kauluspaita, kukkakuvioinen takki sekä musta lipallinen baskeri. Hänellä on kirkkaanpunaista huulipunaa.
image description: Johan is sitting in front of a bush and looking to their right. They are wearing a vertically striped dress shirt, jacket with a floral pattern as well as a black beret with a visor. They are wearing bright red lipstick.

tekstikuvaus: Johan istuu maassa halaten puuta. Hänellä on silmät kiinni. Hänellä on päällään samat asiat kuin edellisessä kuvassa.
image description: Johan is sitting on the ground and hugging a tree. They have their eyes closed. They are wearing the same things as in the previous photo.

tekstikuvaus: Johan istuu puisen aidan edessä nurmikolla. Hänen toinen jalkansa on koukistettuna, ja hän pitää kädellään siitä kiinni. Hänellä on päällään samat asiat kuin edellisissä kuvissa. Tässä kuvassa hänen päällään näkyy myös mustat minishortsit, sukkahousut sekä harmaat tennarit. Hänen takkinsa taskussa on voikukka.
image description: Johan is sitting on the lawn in front of a wooden fence. Their other leg is bent in front of them and they are holding onto it with their hand. They are wearing the same things as in the previous photos. In this picture it also shows that they are wearing black mini shorts, thights and grey Converse-like shoes. They have a dandelion in the pocket of their jacket.

suomeksi:

"Mie tunnen dysforiaa satunnaisesti. En siis kärsi siitä läheskään päivittäin. Tämä johtuu siitä, että joskus kehoni sellaisena kuin se on miellyttää minua ja toisinaan haluaisin sen olevan erilainen. Silloin kun tunnen dysforiaa, niin se tuntuu sellaiselta epämukavalta ololta, jonka syy on selvästi jokin piirre omassa kehossa, kuten jalkakarvat. Dysforiani ei kuitenkaan ole koskaan vienyt minulta toimintakykyäni pois, eli pärjään sen kanssa.

Ongelma tosiaan on se, että välistä haluan olla feminiininen ja välistä maskuliininen. Toisinaan haluan olla niin neutraali kuin vain mahdollista. Eli joskus jokin asiaa aiheuttaa dysforiaa, toisinaan taas ei. Tämä on hyvin hämmentävää aika ajoin.

Dysforian lisäksi koen onnesta myös euforiaa. Usein jos olen hyvin feminiininen niin koen euforian tuntemuksia ja välistä haluan olla todella androgyyni, neutraali, ja silloin koen myös hyvin suuria euforian tunteita. Konkreettisia asioita jotka aiheuttavat minussa euforian kokemuksia ovat esimerkiksi sukkahousujen ja hameiden käyttäminen. Myös jalkakarvojen ajaminen tuo mukavan androgyynin olon.

Minulla on hyvä tilanne sinänsä, sillä koen euforiaa enemmän kuin dysforiaa. Yleisestikin koen dysforiaa hyvin vähän, mikä on ihan mukava asia."

in english:

"I feel dysphoria only occasionally, which means I don't have to suffer because of it even nearly every day. This is because sometimes my body as it is feels good and other times I'd like it to be different. When I feel dysphoria, it feels like this uncomfortable condition which clearly stems from some feature of my own body, for example leg hair. My dysphoria hasn't ever made me lose my ability to function however, so I can cope with it.

The problem is that sometimes I want to be feminine and sometimes masculine, and sometimes I want to be as neutral as possible. This means that other times a certain thing causes me dysphoria and other times not, which is really confusing from time to time.

Along with dysphoria I also fortunately feel euphoria. Often if I'm very feminine I experience euphoria, and sometimes when I want to be really androgynous I also feel very euphoric. Concrete things that make me have experiences of euphoria are for example using thights and skirts. Shaving my legs also makes me feel nice and androgynous.

I'm in quite a good situation because I feel euphoria more than dysphoria. I feel dysphoria very remotely in general, which is a nice thing."

Fauna | pt. 02

transfeminiininen muunsukupuolinen, 17v

transfeminine nonbinary, 17yo, they/she pronouns

sanat joilla saa kutsua: enby, kaunis, söpö, hieno, babe
ja ei saa kutsua: millään maskuliinisilla termeillä

words that are okay to use: enby, beautiful, cute, babe
and words that are not: anything masculine

tekstikuvaus: Johan istuu penkillä translipun päällä. Hänellä on yllään pystyraidallinen kauluspaita, kukkakuvioinen takki jonka taskussa on voikukka, mustat shortsit ja sukkahousut sekä musta lipallinen baskeri. Hänen toinen jalkansa on nostettuna penkille ja hän pitää toisella kädellään kiinni baskerinsa lipasta. Hänellä on kirkkaanpunaista huulipunaa.
image description: Johan is sitting on the bench on top of the trans flag. They are wearing a vertically striped dress shirt, jacket with a floral pattern and a dandelion in the pocket, black shorts and thights as well as a black beret with a visor. Their other leg is on the bench with them and they are holding onto their visor. They are wearing bright red lipstick.

tekstikuvaus: Johan seisoo kukkivan puun edessä kääriytyneenä translippuun ja hymyilee.
image description: Johan is standing in front of a blossoming tree. They are wrapped around a trans flag and smiling.

tekstikuvaus: Johan seisoo puun edessä, jonka oksaan on sidottu translippu. Hänellä on päällään samat asiat kuin ensimmäisessä kuvassa.
image description: Johan is standing in front of a tree which has the trans flag tied to it's branch. They are wearing the same things as in the previous photo.

suomeksi:

"Mie ilmaisen sukupuoltani pukeutumisella pääasiassa. Kivat hameet, mekot tai lyhyet shortsit tuovat mukavan olon, feminiinisen olon. Sukupuoleltani olen siis transfeminiininen muunsukupuolinen. Sen lisäksi meikkaan, tosin yleensä aika kevyesti. Pelkkä huulipuna ja poskipuna tuovat sen olon, että tälläinen mie olen ja tälläinen mie haluan olla.

Eräs erityisen tärkeä asia minulle ovat sukkahousut. Niistä tulee kaunis olo. Niitä voi myös pitää aina, vaikka vain housujen alla, jos on paikassa jossa ei uskalla muuten olla täysin omanlaisensa. Sama pätee myös braletteja käyttäessä, ne ovat myös yksi sellainen vaatekappale josta tulee euforinen olo. Kaikista ihaninta kuitenkin on nähdä omat sääret sukkahousuissa.

Kaikkialla tosiaan en ihan vielä uskalla pukeutua juuri niin kuin haluan. Ihmisenä joka on määritelty syntymässä pojaksi on välillä todella vaikeaa tuoda feminiinisiä piirteitä esiin ilman, että saa outoja katseita. Asiaan liittyy pahimmillaan myös uhka joutua väkivallan kohteeksi. Itse en uskalla pukeutua niin feminiinisesti koulussa, enkä kotona esimerkiksi mitä haluaisin, ehkä jonain päivänä uskallan.

Feminiinisyys tuntuu minusta niin hyvältä ja onnesta elämässäni on alueita joilla voin tuoda sitä esiin turvallisesti ja sillä tavoin ettei se ahdista. Kumppanini seurassa uskallan aina olla niin feminiinen kuin haluan ja hän tukee minua muutenkin hyvin paljon tämän asian kanssa, mistä olen hänelle todella kiitollinen."

in english:

"I mostly express my gender with clothes. Nice skirts, dresses or mini shorts make me feel good and feminine. My gender is transfeminine nonbinary. I also use makeup, although most of the time very lightly. Just some lipstick and blush can already make me feel like this is who I am, and this is who I want to be.

One thing that is especially important to me is tights. They make me feel beautiful. They can also be used whenever, even just under my trousers, when I'm in a place where I don't have the courage to fully be myself. The same also goes for bralettes, they are one garment that makes me feel euphoric as well. The best thing however is to see my own legs while wearing thights.

I'm not brave enough to dress how I want to in most places just yet. As a person who was assigned male at birth, it's sometimes really hard to present in a feminine way without getting weird looks. A part of it is at worst the fear of being attacked, the fear of violence. I don't have the courage to dress as femininely as I'd like to at home or at school, but maybe one day I will.

Being feminine makes me feel so good and I'm really glad that in some areas of my life I can express my femininity safely and without feeling anxious. In the presence of my partner I can always be as feminine as I want to and he supports me very much which I'm really grateful for. "

Fauna | pt. 01

transfeminiininen muunsukupuolinen

transfeminine nonbinary, they/she pronouns

sanat joilla saa kutsua: enby, kaunis, hieno, ihana, babe

ja ei saa kutsua: millään maskuliinisilla termeillä

words that are okay to use: enby, beautiful, cute, lovely, babe

and words that are not: anything masculine

tekstikuvaus: Johan istuu penkillä ja hymyilee suoraan kameraan. Hänellä on yllään pystyraidallinen kauluspaita, kukkakuvioinen takki jonka taskussa on voikukka, mustat shortsit ja sukkahousut sekä musta lipallinen baskeri. Hänellä on kirkkaanpunaista huulipunaa.
image description: Johan is sitting on a bench and smiling towads the camera. They are wearing a vertically striped dress shirt, jacket with a floral pattern and a dandelion in the pocket, black shorts and thights as well as a black beret with a visor. They are wearing bright red lipstick.

tekstikuvaus: Johan istuu sivuttain penkillä ja hän katsoo vasemmalle. Hänen toinen jalkansa on nostettuna penkille, ja hänen kätensä lepää penkin selkänojalla. Hänellä on päällään samat vaatteet kuin aiemmassa kuvassa.
image description: Johan is sitting sideways on a bench and looking to their left. Their other leg is on the bench as well, and their hand is laying on the back rest of the bench. They are wearing the same things as in the last photo.

tekstikuvaus: Johan istuu penkillä ja katsoo suoraan kameraan. Hän pitää kättänsä penkille nostetun jalkansa päällä. Hänellä on yllään samat asiat kuin aiemmissa kuvissa.
image description: Johan is sitting on a bench and looking straight into the camera. Their leg is on the bench as well, and their hand is laying on their knee. They are wearing the same things as in the previous photos.

suomeksi:

"Mie tulin itselleni kaapista ulos puolitoista vuotta sitten. Se tapahtui niin, että huomasin haaveilevani, että kehoni olisi erillainen ja, että saisin käyttää yleisesti feminiinisenä pidettyjä vaatteita. Poikana oleminen ei tuntunut oikealta, mutta tyttökään mie en ole. Niinpä huomasin olevani muunsukupuolinen. Aluksi määrittelin itseni genderfluidiksi, myöhemmin siirryin käyttämään termiä "transfeminine nonbinary". Englannin kielessä they/them-pronominit soveltuvat hyvin minusta puhuttaessa, tällä hetkellä kokeilen myös miltä she/her-pronominit tuntuvat minusta.

Usein kysytään sitä, että huomasinko itsessäni mitään poikkeavaa lapsena ja mikä kysymys se on, kaikkihan me olemme poikkeavia jossain suhteessa. On kuitenkin totta, että mie olin lapsena jo sukupuolen ilmaisultani omanlaiseni. Leikeissä tykkäsin olla prinsessa usein ja välistä myös prinssi tai jokin muu maskuliininen hahmo.

Mie hyväksyn sen millainen olen. En haluaisi mistään hinnasta olla muunlainen. Välistä on kyllä hämmentävää, kun ei tiedä tarkkaan millainen haluaa oman kehon olevan tai haluaako ilmaista itseään feminiinisesti vai neutraalisti. Uskon myös sukupuoleni mahdollisesti muuttuvan elämän aikana tai sitten ei, sitä en tiedä. Nykyhetki on se mikä merkitsee ja mie olen itseeni tyytyväinen tälläisena juuri nyt, nautin siitä kovasti kun saan kulkea hame päällä kumppanin kanssa ulkona ja kuten on todettu, olen löytänyt itselleni termitkin joilla haluan itsestäni puhuttavan."

in english:

"I came out to myself a year and a half ago. The way it happened was that I noticed myself dreaming of having a different kind of body, and wanting to use clothes that are generally thought to be feminine. It didn't feel right to be a boy, but I'm not a girl either. That's how I figured out that I'm nonbinary. At first I identified myself as genderfluid, and later started using the term "transfeminine nonbinary" instead. They/them pronouns are well suited when referring to me, but at the moment I'm also experimenting with she/her pronouns and how they make me feel.

I'm often asked that did I notice something abnormal about myself as a child and I wonder what even is that question, aren't we all a bit abnormal in some way. It is true though, that already as a child my gender expression was unlike most boys my age. When playing I usually liked being a princess, but sometimes also a prince or some other masculine character.

I accept myself the way I am. I wouldn't want to be any different for any price. Sometimes it is confusing though, when I'm not quite sure how I want my body to look like or do I want to present in a feminine or in a neutral way. I believe that it's possible for my gender to change on the way, but it might also stay the same. Here and now is what matters and I'm happy with myself how I am right now. I really enjoy spending time outside with my partner while wearing a skirt and as stated, I have found the terms I want to be referred to as."